I’m not sure I understand the question.
If the training percentages are based off of repetition maximums than a repetition maximum will have to be taken.
If a coach does not want the athlete to test a repetition maximum then I suspect it’s moot point because this would indicate that the coaches program does not include training percentages based off of repetition maximums.