That sounds like the inflamed periosteum of the tibia, a stress reaction…basically posterior shin splints, something which I’ve suffered from alot. IMO you need to ice this and rest untill the pain has subsided, and gradually ease yourself back into training.