That’s a strange comment. Why wouldn’t low cut allow you to take off? Low cut shoes should allow greater range of motion in the angle which would help with your jump. (Ever see a high top jumping shoe for track?)
Also, if you are counting on the support of the shoe to help your ankle stay stiff enough when jumping, I would look at training your foot and ankle for strength before worrying about shoes.