It’s one of the modelling and statistical tools I use in my research activity.
HRV analysis and so on are “just” indicators. Performance is what you do in the field. Is there a relationship between them? Well, it depends also on how you define the response variable. In track it is simple, the response variable is time. But in a “complex” sport?