There are so many potential issues here. You need to get this fixed as you can’t run well in pain. Training on it will only make things worse and you will start changing your mechanics to avoid the pain which can lead to other problems in seemingly unrelated areas of the body like the hip and lower back.