I agree, these studies are using correlations, which is entirely different from causation.
Its simple physics large & taller = greater inertia which requires greater force to overcome inertia.
Evolutionary biologists have a much more holistic picture. Cheetahs and greyhounds are two examples of fast species with low mass.