The correlation to the biodynamic structure of skill positional maneuvers is minimal as the structure of the singular box jump is primarily explosive and minimally reactive/elastic.
While the singular efforts may be performed with more reactive/elastic emphasis by speeding up and shortening the amplitude of the countermovement they are more appropriate for down linemen as their positional biodynamic structure begins static then ballistic void of countermovment. Thus the box jump up may be adjusted to begin without countermovement and it then more closely matches the structure of downlinemen exploding out of their stance.
So Buddy has his guys use the box jump up as part of their standard exercise pool while my guys are regular with multiple response in order to remain close to the reactive/elastic element.
So, while we don’t do this because we have stairs, hills, hurdles, if I were to use a single box for reactive/elastic work we would perform multiple response sets on the same box by jumping up onto it then immediately rebound off it down to the start position and repeat for the desired reps; focusing on short contact times both on the box and on the floor.