Are your track workouts set in stone? You say they are dictated by your coach…are they all similar to the one you’ve laid out here? How much time do you have to lift?
Regarding your technique issues, I wouldn’t worry about it too much. Increase your core work a bit to help maintain the sprint position. Continue to improve your strength and your technique will take care of itself, as long as you are staying relaxed.