Sounds similar to what i had a couple of seasons ago and was diagnosed as osteitis pubis. Some pysio soon sorted it out.