Could be because, as some studies show, women’s upper body strength relative to bodyweight is only about 60-65% to that of men’s strength. However, they have around 90-100% of the lower body strength as men-again, relative to bodyweight.
So the women simply don’t have the upper body strength to muscle up the med balls and must resort to using their lower bodies more completely.