I think this is a very good point and not the only one.
Why wouldn’t muscles tear more often as athletes improve if the only means to greater power is increased contractile volume?
The human body is amazingly adaptive so why not hyperplasia?
I’ve always assumed it because it seems the likeliest scenario.